چهارشنبه 31 شهريور 1400.
امروز :

Cambridge IELTS BOOK 5

TEST2

Listening

 Important Phrases and Functions of Section 1

-------------------------------------------------------------------------

براي راحتي بيشترشما Function  ها و كلمات مهم را جدانكردم، بلكه آنها را به همان ترتيبي مي نويسم كه شما هنگام گوش كردن و خواندن Script‌ برخورد خواهيد كرد،  فراموش نكنید براي تهيه اين متن 5 ساعت وقت صرف شده است، پس لااقل 2 ساعت وقت برای آن صرف کنید.  اميدوارم اين خدمت كمك كند كه شما هرچه زودتر به هدفتان برسيد و من هم  به موفقيت شما ببالم. به اميد ديدار شما

 

شما مي توانيد از اين عبارات و جمله واره ها  (Functions)  ها براي تقويت مهارت صحبت كردن استفاده كنيد.هر كدام از آنها را مي توانيد بارها استفاده كنيد، متوجه خواهید شد كه اين كار بسيار بهتر از ساختن يك جمله جديد است، چون به اين شكل مانند يك بومي صحبت خواهيد كرد، نه كسي كه انگليسي را فارسي صحبت كند! ( متد آموزش Speaking بابک عبادی )

 

سعي كنيد قسمتهاي اصلي جملات را خودتان تشخيص دهيد،‌يعني همان قسمتهايي كه  معمولا ساختار ثابت جمله را تشكيل مي دهند، در حاليكه بقيه جمله را مي توان تغيير داده و متغيرهايي ديگري را به جاي آن قرار داد.

 

با تشكر از آقاي مهندس زرين شاگرد عزيزم، كه اين ايده را براي اولين بار مطرح كردند.

موفق باشيد

 

بابک عبادی

http://www.english-ebadi.com

 


 تمامي ترجمه ها به شكل تحت الفظي است، يعني اينكه نزديك ترين و روان ترين معني فارسي براي جمله در نظر گرفته شده است، خوب است كه در معني تك تك كلمات تفكر كنيد، تا ببينيد كه معني كل جمله به چه شكل استنباط شده است. 


 

Test 2, Section 1

 

1.      I was wondering if it was possible to…

 

  1.  می خواستم بپرسم آیا ممکنه که ( برای شروع درخواست خیلی مودبانه )

 

2.      It was possible to join ,even if I wasn’t.

 عضو شدن ممکن بود حتی اگر من ...نبودم

3.      That’s our minimum joining age.

         این حداقل سن برای عضویت است.

4.      What I have to do to join?

        برای عضویت چه کار باید بکنم؟

5.      fill out…

پرکردن ( پرکردن فرم)

6.      Shall I bring a bank statement, …

 آیا باید از بانک گواهی بگیرم؟ ( یک گواهی است برای تعیین هویت که معادل گواهی هویتی است که ما از دادگستری یا ثبت احوال می گیریم، در حقیقت مراکزی مانند بانک نیز در آنجا صلاحیت تعیید هویت را برای مشتریان خودشان دارند.)

7.      But you’ll find they don’t…

 اما شما خواهید فهمید که آنها ... نمی کنند

8.      And how long  can I have them for?

  و برای چه مدتی می تونم آنها را نگه دارم؟

9.      …there’s a fine system in place.

و یک سیستم جریمه وجود دارد

10.  You can always renew items if they ‘re not required by …

  اگر کس دیگری نیاز نداشته باشد، می توانیم مهلتتون را تمدید کنید

11.  …to book in advance …

 منظور از کلمه  In advance یعنی به شکل پیش، ( زودتر از وقتی که نیاز دارید.)

12.      yes , it’s advisable. Most people tend to book…

1.      بله توصیه می شود که این کار را بکنید، بیشتر مردم مایل هستند که ... را رزرو کنند.

 2.      کلمه Book     اگر نقش فعل داشته باشد به معنی رزرو کردن است.

13.      a wide range of …

   محدوده وسیعی از ...

14.      … are in great demand.

    ... در سطح بالایی از تقاضا هستند.

15.      I’m thinking of doing some writing …

    داشتم فکر می کردم که کمی بنویسم

16.      I might need to …

  ممکنه به ... نیاز داشته باشم

17.      I assume …

  اینطور فکر می کنم که …

 

  •               کلمه Assume  به معنی پنداشتن، یا تصور کردن است و وقتی در صحبت استفاده می شود که می خواهید چیزی را بفرمایید که از صحت آن مطمئن نیستید و نیاز به تایید دارید.

 

18.      You can get a card form the counter here –it doesn’t take coins.

  اینجا یک دستگاه خودکار وجود دارد که می توانید از آن کارت تهیه کنید، اما این دستگاه سکه قبول نمی کند.

 

19.      another thing I was wondering about was if you ran any…

  چیز دیگری که مایل بودم بپرسم اینه که آیا شما هیچ ... در اینجا اجرا می کنید.

 

  •                کلمه Run  به معنی اجرا کردن نیز بکار می رود.
  •                 اصطلاح I was wondering   برای پرسیدن مودبانه انتظاری استفاده می شود که از برآورده شدنش مطمئن نباشیم، بعنوان مثال: من نمی دانم می تونم از شما کمک بگیرم؟ I was wondering if I can ask you for help

 

20.       …writing classes through the library?

   کلاسهای نگارش در خود کتابخانه

21.      He runs the creative writing classes.

  ایشان کلاسهای نگارش خلاق را برگزار می کنند

22.      …well that’s about  all I need to know .

خوب این همه چیزی است که من نیاز داشتم بدانم

23.      I’ll be along later this week to join.

    اواخر این هفته برای عضویت خدمت می رسم.

 

  •                     کلمه Along  معانی مختلفی دارد،  اما To be Along  به معنی حضور پیدا کردن  و یا آمدن پیش کسی است. همینطور می دانید که کلمه So Long  به معنی " به امید دیدار" استفاده می شود.

 

 


تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به وب سایت آموزش خصوصی زبان انگلیسی بابک عبادی است

و در صورت استفاده از آن نام " آموزش خصوصی بابک عبادی"

و ذکر لینک www.english-ebadi.com را فراموش نکنید.



اميدوارم  با تمرين جملات و عبارات بالا بهتر بتوانيد متن اصلي Script‌ را درك كنيد، ولي كار به همين جا تمام نمي شود، شما مي توانيد از اين گلچين براي بهتر صحبت كردن استفاده كنيد، تمامي Function  ها و عبارت هايي كه براي شما مشخص شده اند، به سادگي قابل تغيير و استفاده مجدد هستند، تنها كافي است كه به قسمتي اصلي هر عبارت كه براي شما با خطي در زيرش مشخص شده دقت كنيد.

 

براي تمرين Speaking‌ كافي است كه تلاش كنيد با هر عبارت جملات جديدي بسازيد، قسمت اصلي عبارت را ثابت در نظر گرفته و بقيه را تغيير دهيد. همانطور كه در كلاس يادگرفتيد.

 

با آرزوی موفقیت برای شما که به زندگی بهتر می اندیشید!

بابک عبادی

 

 آموزش خصوصی زبان انگلیسی بابک عبادی

 

لطفا در صورتیکه اشتباه (تایپی و یا هر اشتباهی ) در این متن می بینید، منت گذاشته و در فرم تماس (کلیک کنید)   ارسال کنید.

 

 

 

تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به آموزش خصوصی زبان انگلیسی بابک عبادی است

و در صورت استفاده از آن نام " آموزش خصوصی بابک عبادی" و ذکر لینک www.english-ebadi.com را فراموش نکنید.

 

 

 

نظر خود را اضافه کنید.

0
/component/komento/?controller=captcha&task=display&tmpl=component&captcha-id=607186
شرایط و قوانین.

کاربرانی که در این گفتگو شرکت کرده اند

  • http://www.gravatar.com/avatar/2bbe17265824d91a5980ebbb9bfc6fce?s=100&d=mm

    مهمان (مرجان)

    باسلام .. خواستم ازشما تشکر کنم بابت اطلاعات و نکات خوبی که اشاره و ترجمه کردین ... قابل تقدیره

برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص دوره ها و ثبت نام با ما تماس بگیرید

کارشناسان آموزش به سوالات شما پاسخ خواهند داد.

ارتباط با ما