سه شنبه 30 شهريور 1400.
امروز :

 

Cambridge IELTS BOOK 5

TEST4

Listening

Important Phrases and Functions of Section 4

--------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

براي راحتي بيشترشما Function  ها و كلمات مهم را جدانكردم، بلكه آنها را به همان ترتيبي مي نويسم كه شما هنگام گوش كردن و خواندن Script‌ برخورد خواهيد كرد،  فراموش نكنید براي تهيه اين متن 5 ساعت وقت صرف شده است، پس لااقل 2 ساعت وقت برای آن صرف کنید.  اميدوارم اين خدمت كمك كند كه شما هرچه زودتر به هدفتان برسيد و من هم  به موفقيت شما ببالم. به اميد ديدار شما

 

 

 

شما مي توانيد از اين عبارات و جمله واره ها  (Functions)  ها براي تقويت مهارت صحبت كردن استفاده كنيد.هر كدام از آنها را مي توانيد بارها استفاده كنيد، متوجه خواهید شد كه اين كار بسيار بهتر از ساختن يك جمله جديد است، چون به اين شكل مانند يك بومي صحبت خواهيد كرد، نه كسي كه انگليسي را فارسي صحبت كند! ( متد آموزش Speakingآموزش زبان انگلیسی بابک عبادی )

 

 

سعي كنيد قسمتهاي اصلي جملات را خودتان تشخيص دهيد،‌يعني همان قسمتهايي كه  معمولا ساختار ثابت جمله را تشكيل مي دهند، در حاليكه بقيه جمله را مي توان تغيير داده و متغيرهايي ديگري را به جاي آن قرار داد.

  

با تشكر از آقاي مهندس زرين شاگرد عزيزم، كه اين ايده را براي اولين بار مطرح كردند.

 موفق باشيد

 

 

بابک عبادی

  

 

 


 تمامي ترجمه ها به شكل تحت الفظي است، يعني اينكه نزديك ترين و روان ترين معني فارسي براي جمله در نظر گرفته شده است، خوب است كه در معني تك تك كلمات تفكر كنيد، تا ببينيد كه معني كل جمله به چه شكل استنباط شده است.

 

Test 4, section 4

 

1.      Are you all settled

1.      اگر همه آماده هستيد

2.      You will probably need some sort of guidance to help you

1.      شما احتمالا به يك جور راهنمايي نياز داريد كه كمكتان كند تا ...

3.      Some of you have asked about a guided tour but

1.      برخي از شما درخواست كرديد كه يك تور براي آشنايي با ... تشكيل شود.

4.      We find this rather muddles people

1.      ولي ما به اين نتيجه رسيديم كه ( برگزاري تور) باعث گيج شدن مردم ( شما) خواهد شد

5.      we run a series of talks which focus on different aspects of the …

1.      ما يك سري سخنراني ها را اجرا مي كنيم كه موارد مختلفي را مورد بررسي و توجه قرار مي دهد

6.      you'll also find that to get the most out of

1.      شما همينطور درخواهيد يافت كه براي بيشتر استفاده از ....

7.      you really do need to be computer literate

1.      شما واقعا نياز داريد كه آگاه به نحوه استفاده از كامپيوتر باشيد

8.      so all this term we run…

1.      بنابراين همه اين شرايط باعث مي شود كه ما ... را اجرا كنيم

9.      which will bring you up to speed

1.      تا شما را به سرعت آماده ... كند

10.  let me give you an outline of what's available to you

1.      اجازه بديد كه به شما خلاصه آنچه در اختيارتان هست را عرض كنم

11.  you'll find that the computers are increasingly used as a research tool.

1.      شما در خواهيد يافت كه كامپيوترها به شكل فزاينده اي بعنوان وسيله تحقيق استفاده مي شوند

12.  you can readily

1.      شما به آساني مي توانيد ...

13.  you can find lots on

1.      شما مي توانيد تعداد زيادي ... پيدا كنيد

14.  debatable sources

1.      منابع قابل بحث ( يعني مورد قبول نيستند.)

15.  so be critical,

1.      بنابراين اگر بخواهيم واقع بين و منتقدانه نگاه كنيم

16.  the reference book as the two are updated together

1.      هر دوي اين مرجع ها  به شكل همزمان به روز مي شوند

17.  and we encourage you to do so.

1.      و ما شما را نيز تشويق مي كنيم كه اين كار را بكنيد

18.  they are more accessible as it sits on the shelves

1.      چون در قفسه ها هستند، راحت تر قابل دسترس اند

19.  I'm afraid the intention is to phase these out eventually.

1.      متاسفم كه بگويم، برنامه اين است كه به زودي اين ( مرجع ها) جمع بشوند ( برچيده شوند)

20.  there are several copies of each one.

1.      از هركدام كپي هاي مختلفي وجود دارد

21.  there is a restricted loan time on these

1.      مدت زمان قرض گرفتن آنها محدود است

22.  if you do get stuck looking for things

1.      اگر مدتي است كه معطل پيدا كردن چيزهايي هستيد كه ...

23.  I just oversee your induction

1.      من فقط مسئول مراحل اداري پذيرش شما هستم

24.  some of you may be interested to know that the library is…

1.      براي بعضي از شما شايد جالب باشد كه بدانيد كه ...

25.  writing a dissertation

1.      نوشتن يك پايان نامه

26.  this is not relevant to those of you

1.      اين موضوع به عزيزاني كه ... مربوط نمي شود.

27.  tell you at the outset how to set out the

1.      به شما از ابتدا گفته شود كه چطور ... جور كنيد

28.  because it varies depending on your subject area

1.      چون بسته به موضوع انتخابي شما فرق مي كند

29.  when you've got something together

وقتي كه شما چيزي را فراهم كرديد (‌وقتي كه كاري آماده نشان دادن داشتيد.)

 

 

اميدوارم  با تمرين جملات و عبارات بالا بهتر بتوانيد متن اصلي Script‌ را درك كنيد، ولي كار به همين جا تمام نمي شود، شما مي توانيد از اين گلچين براي بهتر صحبت كردن استفاده كنيد، تمامي Function  ها و عبارت هايي كه براي شما مشخص شده اند، به سادگي قابل تغيير و استفاده مجدد هستند، تنها كافي است كه به قسمتي اصلي هر عبارت كه براي شما با خطي در زيرش مشخص شده دقت كنيد.

 

براي تمرين Speaking‌ كافي است كه تلاش كنيد با هر عبارت جملات جديدي بسازيد، قسمت اصلي عبارت را ثابت در نظر گرفته و بقيه را تغيير دهيد. همانطور كه در كلاس يادگرفتيد.

 

با آرزوی موفقیت برای شما که به زندگی بهتر می اندیشید!

بابک عبادی

 

 آموزش خصوصی زبان انگلیسی بابک عبادی

 

لطفا در صورتیکه اشتباه (تایپی و یا هر اشتباهی ) در این متن می بینید، منت گذاشته و در فرم تماس (کلیک کنید)   ارسال کنید.

 

 

 

تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به   وب سایت آموزش خصوصی زبان انگلیسی بابک عبادی است

و در صورت استفاده از آن نام " آموزش خصوصی بابک عبادی"

و ذکر لینکwww.english-ebadi.com را فراموش نکنید.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نظر خود را اضافه کنید.

0
/component/komento/?controller=captcha&task=display&tmpl=component&captcha-id=607058
شرایط و قوانین.

برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص دوره ها و ثبت نام با ما تماس بگیرید

کارشناسان آموزش به سوالات شما پاسخ خواهند داد.

ارتباط با ما